Am na ku mës a ñëw ci Sëriñ Tuuba (qâda lahoo Laahu maaxtaara lahoo) ne ko : « Da ñoo nangu sama KËR ! »
Sëriñ Tuuba (qâda lahoo Laahu maaxtaara lahoo) ne ko : « Man de amagu ma KËR... »
Daa di ciy teg ne ko : « Nit ku nekk ñetti (3) dal la am.
Dal bu ñjëkk bi mooy biirub ndayam.
Dalub ñaareel bi mooy àdduna.
Dalub ñetteel bi mooy Barzaq.
Su fa jugee nag sooga dugg KËRAM...»
----------------
Un disciple vint trouver un jour Cheikh A. Bamba en se plaignant avec émoi : « [Maître] l'on vient de me retirer la propriété de ma DEMEURE ! »
Le Cheikh de lui répondre en ces termes : « [Tu es assurément mieux loti que moi !] Car, en ce qui me concerne, je ne possède pas encore de DEMEURE... »
Le Grand Maître ensuite d'expliciter ses propos à l'intention du disciple : « En vérité, chaque être humain possède juste trois (3) éphémères lieux de passage.
Son premier lieu de séjour est le ventre de sa mère.
Le second consiste en ce monde ici-bas.
Le troisième est l'entre-deux mondes (barzaq) où il attendra, après sa mort, l'avènement du Jugement Dernier.
Ce n'est qu'à l'issue de ce dernier séjour, sache-le, qu'il rejoindra définitivement sa véritable et éternelle DEMEURE... »
[Traduction : Majalis]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire